
Un gicleur est une petite pièce en laiton percée d’un orifice calibré qui dose le débit de gaz vers le brûleur. Son diamètre change selon le type de gaz utilisé, parce que le gaz naturel (gaz de ville) et les gaz en bouteille (butane, propane) n’arrivent pas au brûleur à la même pression. Installer le mauvais gicleur provoque une flamme trop haute, trop faible, ou une combustion incomplète qui dégage du monoxyde de carbone.
Pression et pouvoir calorifique : pourquoi le diamètre du gicleur change
Le gaz naturel distribué par le réseau circule à une pression d’environ 20 mbar. Le butane et le propane en bouteille arrivent à une pression nettement plus élevée, autour de 28 à 37 mbar selon le gaz et le détendeur. Cette différence de pression explique tout le reste.
À pression plus basse, il faut un orifice plus large pour laisser passer suffisamment de gaz et atteindre la puissance nominale du brûleur. À pression plus haute, un orifice plus petit suffit, et un trou trop grand provoquerait un excès de gaz dangereux. Le pouvoir calorifique entre aussi en jeu : le propane et le butane libèrent plus d’énergie par unité de volume que le gaz naturel, ce qui renforce la nécessité d’un orifice réduit.
Comprendre les différences entre gicleurs gaz de ville et bouteille permet d’éviter une erreur de montage aux conséquences sérieuses sur la sécurité et les performances de cuisson.

Gicleurs G20 et G30/G31 : identification et correspondances
Chaque gicleur porte un marquage normalisé qui indique le type de gaz compatible. Les gicleurs G20 sont destinés au gaz naturel (gaz de ville). Les gicleurs G30 correspondent au butane, et les G31 au propane. En pratique, pour le gaz en bouteille, les fabricants fournissent souvent un jeu unique compatible G30/G31.
Le repère gravé sur le gicleur (un nombre en centièmes de millimètre) indique le diamètre de l’orifice. Plus le chiffre est élevé, plus le trou est large. Pour un même brûleur, le repère d’un gicleur G20 est toujours supérieur à celui d’un gicleur G30/G31.
Correspondance par type de brûleur
La notice de chaque appareil contient un tableau d’injecteurs qui associe chaque brûleur (auxiliaire, semi-rapide, rapide, four) à un repère précis. Les valeurs varient d’un fabricant à l’autre, mais la logique reste constante :
- Un brûleur auxiliaire utilise les plus petits gicleurs, par exemple un repère autour de 50 à 70 en G20 et de 24 à 50 en G30/G31.
- Un brûleur rapide monte à des repères nettement plus élevés en G20 (jusqu’à 129) alors que le G30/G31 reste plus bas (jusqu’à 87 environ).
- Le brûleur du four suit le même principe, avec des repères G20 pouvant atteindre 135 contre 90 en G30/G31.
Ces valeurs sont indicatives. La seule référence fiable reste le tableau de la notice de votre cuisinière ou plaque de cuisson.
Changer de gicleurs lors d’une conversion gaz naturel vers bouteille
Un déménagement ou un changement d’alimentation oblige parfois à convertir un appareil prévu pour le gaz de ville vers du propane ou du butane, ou l’inverse. La majorité des appareils de cuisson récents sont livrés avec un sachet de gicleurs de remplacement adapté à l’autre type de gaz.
Les étapes concrètes de la conversion
Retirer les chapeaux de brûleur et les couronnes pour accéder aux gicleurs. Chaque gicleur se dévisse avec une clé à tube de la bonne taille. On le remplace par le gicleur correspondant au nouveau gaz, en vérifiant le repère gravé avant vissage. Le réglage du débit d’air minimal (vis de by-pass) doit être ajusté après le changement, sinon la flamme au ralenti sera instable ou s’éteindra.
Pour le four, l’accès au gicleur se fait généralement par le fond de la cavité ou sous la sole, selon le modèle. Certains fours nécessitent de démonter le panneau arrière.
Étiquette de conversion : une obligation de traçabilité
Les guides de mise en service exigent désormais de coller une étiquette à l’arrière de l’appareil après toute conversion, en indiquant la date et le type de gaz installé. Cette étiquette sert lors des diagnostics gaz, des contrôles périodiques ou des interventions SAV. Un appareil converti sans étiquette peut poser problème lors d’un contrôle de conformité.

Injecteurs universels ou gicleurs d’origine : quel kit acheter
Deux options se présentent lors d’un achat de gicleurs de remplacement. Les gicleurs d’origine du fabricant garantissent une compatibilité parfaite avec l’appareil, mais ils coûtent souvent plus cher et sont parfois difficiles à trouver pour les modèles anciens.
Les injecteurs universels s’adaptent à la plupart des gazinières et plaques de cuisson. Ils existent en kits couvrant butane, propane ou gaz naturel. Leur filetage standard convient à la majorité des marques, mais il arrive que certains appareils utilisent un pas de vis spécifique.
- Vérifiez le filetage (généralement M6 ou M7) dans la notice avant de commander un kit universel.
- Privilégiez les kits livrés avec une notice de conversion et une étiquette de traçabilité.
- En cas de doute sur la compatibilité, le numéro de modèle gravé sur la plaque signalétique de l’appareil permet de retrouver le tableau d’injecteurs auprès du fabricant.
Les kits fabricant incluent de plus en plus souvent tous les éléments nécessaires à une conversion documentée, ce qui simplifie la démarche en cas de contrôle ultérieur.
Le choix du bon gicleur repose sur trois données : le type de gaz (G20, G30 ou G31), le repère indiqué dans le tableau de la notice, et le filetage de l’appareil. Toute conversion doit être documentée par une étiquette datée, un détail que beaucoup d’utilisateurs négligent et qui complique ensuite les interventions de maintenance.