Die Gestaltung von Kreuzworträtseln für sehbehinderte Personen basiert auf typografischen und layouttechnischen Entscheidungen, die weit über die bloße Vergrößerung der Schriftgröße hinausgehen. Hier erläutern wir die technischen Parameter, die beherrscht werden müssen, um lesbare, spielbare und den aktuellen Barrierefreiheitsanforderungen entsprechende Gitter zu erstellen.
Kontrastverhältnis und Papierauswahl für barrierefreie Kreuzworträtsel
Ein Kontrastverhältnis von weniger als 4,5:1 zwischen den Zeichen und dem Hintergrund macht das Gitter für eine Person mit altersbedingter Makuladegeneration oder fortgeschrittenem Glaukom unbrauchbar. Wir empfehlen, ein Kontrastverhältnis von mindestens 7:1 auf dem gedruckten Dokument anzustreben, was erfordert, dass an zwei Achsen gleichzeitig gearbeitet wird: Tinte und Trägermaterial.
Glänzendes beschichtetes Papier verursacht unter direkter Beleuchtung Reflexionen, was ein großes Hindernis für sehbehinderte Personen darstellt, die das Blatt näher an ihr Gesicht bringen. Ein mattes, nicht recyceltes Papier (die Fasern des Recyclings erzeugen einen grauen Hintergrund, der den tatsächlichen Kontrast verringert), mit einer ausreichend dichten Grammatur, um die Durchsichtigkeit auf der Rückseite zu vermeiden, ist das Referenzmaterial.
In Bezug auf die Tinte ermüdet reines Schwarz auf gebrochenem Weiß (leicht cremefarben) die Netzhaut weniger als ein Schwarz auf strahlend weißem Hintergrund. Wenn Sie einen farbigen Hintergrund verwenden, um die Wortliste vom Gitter zu unterscheiden, halten Sie dasselbe Kontrastniveau in jedem Bereich.
Ein Werkzeug wie der Colour Contrast Analyser ermöglicht es, diese Werte vor dem Drucken zu überprüfen, auch bei PDF-Exporte. Die Anpassung von Kreuzworträtseln zum Drucken für Sehbehinderte setzt diese systematische Überprüfung des Kontrasts in der endgültigen Datei voraus, nicht in der Bildschirmvorschau.
Typografie und Schriftgröße für große Schriftgitter
Die minimale nutzbare Größe für ein Kreuzworträtsel, das für sehbehinderte Personen gedacht ist, liegt bei etwa 18 bis 20 Punkt gedruckt. Die Empfehlungen zur digitalen Barrierefreiheit sprechen von 14 px auf Desktop und 16 px auf Mobilgeräten, aber die Übertragung auf den Druck erfordert, diese Werte zu erhöhen: Der sehbehinderte Leser kann nicht auf ein Blatt zoomen.
Die Wahl der Schriftart beeinflusst die Lesbarkeit ebenso wie die Größe. Serifenlose Schriften (Arial, Verdana, Tiresias) bieten eine bessere Unterscheidung zwischen ähnlichen Zeichen. Drei häufige Verwechslungen stellen ein Problem in den Kreuzworträtseln dar:
- Das große “I”, das kleine “l” und die Ziffer “1”, die in einigen Schriften nahezu identisch sind. Tiresias LPfont, die für Menschen mit Sehbehinderung entwickelt wurde, löst dieses Problem.
- Das “O” und die “0”, die oft nicht zu unterscheiden sind. Bevorzugen Sie eine Schriftart, in der die Null durchgestrichen oder ovalisiert ist, auch wenn die Gitter keine Zahlen verwenden (die Wortliste kann welche enthalten).
- Das “b” und das “d”, deren Symmetrie Leser mit eingeschränktem Sichtfeld täuscht. Ein erweiterter Zeichenabstand mildert diese Verwirrung.
Wir beobachten, dass die meisten Online-Generatoren (Canva, Educol) keine Einstellung für den Zeichenabstand im Gitter selbst anbieten. Daher muss die Datei exportiert und manuell in einer Layout-Software angepasst werden. Ein Zeilenabstand von 1,5-facher Schriftgröße bleibt der Referenzwert, um die Zeilen zu trennen, ohne den verfügbaren Platz zu verschwenden.
Gittermaße und Buchstabendichte pro Zeile
Die Schriftgröße zu vergrößern, ohne das Gitter zu reduzieren, führt dazu, dass ein mehrseitiges Dokument entsteht, das schwer zu handhaben ist. Die zentrale technische Herausforderung besteht darin, das Gleichgewicht zwischen Schriftgröße und Anzahl der Kästchen zu finden.
Bei einem A4-Format im Hochformat, mit 15 mm Rändern und einer Schriftgröße von 20 Punkten, bleibt ein Gitter von maximal 10 x 10 Kästchen komfortabel. Darüber hinaus drängen sich die Buchstaben zusammen oder das Gitter überläuft. Die kommerziellen Sammlungen für sehbehinderte Personen verwenden ebenfalls dieses reduzierte Format, manchmal sogar 8 x 8.
Die Reduzierung des Gitters erfordert eine Begrenzung der Anzahl der versteckten Wörter. Fünf bis acht Wörter pro Gitter reichen aus, um das Interesse aufrechtzuerhalten, ohne den Platz zu überladen. Lange Wörter (mehr als acht Buchstaben) erschweren die Platzierung und erfordern Kompromisse beim Abstand. Es ist besser, Wörter mit vier bis sieben Buchstaben auszuwählen und durch Variation der Einfügungsrichtungen (horizontal, vertikal, nur diagonal absteigend, da aufsteigende Diagonalen für einen Leser mit Sehbehinderung schwieriger zu erkennen sind) auszugleichen.
Barrierefreiheit des druckbaren PDFs
Die zukünftige RGAA 5, die sich am European Accessibility Act orientiert, wird ihren Geltungsbereich auf Büro-Dokumente ausweiten und nicht nur auf Webseiten. Für Kreuzworträtsel, die über eine digitale Schnittstelle generiert und dann als PDF exportiert werden, bedeutet dies, dass die Lesbarkeit des Dokuments selbst ein Konformitätsproblem wird.
Konkrete Anforderungen an ein barrierefreies PDF für Kreuzworträtsel sind:
- Eine semantische Auszeichnung: Der Titel des Gitters, die Liste der zu findenden Wörter und das Gitter selbst müssen von einem Screenreader identifizierbar sein, auch wenn die primäre Nutzung der Druck ist.
- Ein auswählbarer Text: Gitter, die als Bild (JPEG, PNG) exportiert werden, sind nicht barrierefrei. Das Vektorformat oder der echte Text im PDF ermöglicht es einem Benutzer, das Dokument ohne Pixelierung zu vergrößern.
- Metadaten zur Sprache: Das PDF muss seine Sprache deklarieren, damit Sprachassistenzwerkzeuge die Buchstaben korrekt aussprechen.
Öffentliche Generatoren produzieren in der Regel keine konformen PDFs. Wir empfehlen, das Gitter aus dem Generator zu exportieren und dann in einem PDF-Editor, der die Auszeichnung hinzufügen kann (Adobe Acrobat Pro, PAC 2024 zur Überprüfung), weiterzuarbeiten.
Wortliste und kognitive Belastung
Die Liste der zu suchenden Wörter verdient ebenso viel Aufmerksamkeit wie das Gitter. Diese Liste unter dem Gitter in einer einzigen Spalte zu platzieren, mit derselben Schriftart und -größe wie die Buchstaben im Gitter, verhindert, dass der Spieler ständig zwischen zwei weit auseinanderliegenden visuellen Bereichen wechseln muss.
Jedes gefundene Wort sollte direkt auf der Liste abgehakt oder durchgestrichen werden können. Eine ausreichend große Checkbox (mindestens 5 mm Seitenlänge) links von jedem Wort zu planen, erleichtert die Fortschrittsverfolgung. Dieses ergonomische Detail reduziert die visuelle Ermüdung bei Spielesitzungen, die für sehbehinderte Personen oft länger dauern als für einen Standardleser.
Die Begrenzung des Wortschatzes auf gebräuchliche und orthografisch eindeutige Wörter (Vermeidung von Homophonen, Wörtern mit Bindestrich) verringert die kognitive Belastung und konzentriert die Anstrengung auf die visuelle Suche, die bereits die Hauptschwierigkeit für dieses Publikum darstellt.